Traduzioni di inglese e tedesco
Tipologia : Lingue straniere
La traduzione non è una semplice trasposizione meccanica.
Eseguire una buona traduzione non è soltanto unâ€(TM)ottima conoscenza delle due lingue, condizione indispensabile ma non sufficiente, bensì individuare lo specifico del testo e trasmettere nella lingua di arrivo gli stessi concetti e messaggi del testo originale, senza aggiunte od omissioni, rispettando tutti gli aspetti â€" sia linguistici che culturali â€" del testo originale.
Il credo di Michele Vaccaro Services è offrire un servizio di traduzione con lo scopo primario di perseguire la soddisfazione del cliente. Lâ€(TM)obiettivo finale è fornire una traduzione completa e coerente, adeguata al target e alle esigenze del committente. La traduzione è solo una delle fasi del processo del servizio di traduzione che di per sé non garantisce la qualità (zero difetti) se non adeguatamente supportato, gestito e monitorato da una revisione.
Il servizio di traduzione deve essere necessariamente espletato in più tempi successivi
a) pianificazione
b) traduzione
c) revisione
d) correzione e controllo finale
secondo un metodo di gestione, utilizzato in attività per il controllo e il miglioramento continuo dei processi e dei servizi: il Ciclo di Deming o PDCA ( Plan-Do-Check-Act ).
Un servizio di traduzione accurato prevede una serie di operazioni che consistono in:
pianificazione del lavoro: analisi delle esigenze del cliente e programmazione del lavoro;
analisi del testo da tradurre: analisi dello stile e del registro, analisi terminologica e ricerca di equivalenti nellâ€(TM)altra lingua;
rielaborazione del testo: stesura del testo nellâ€(TM)altra lingua;
revisione: controllo della fluidità del testo, della terminologia utilizzata, della sintassi e della grammatica, dellâ€(TM)impaginazione, dellâ€(TM)integrità e dellâ€(TM)ortografia;
correzione e controllo finale: mettere in essere eventuali azioni correttive derivate dalla revisione e verifica del rispetto delle esigenze del cliente.
In tal modo il servizio di traduzione potrà garantire zero difetti e soddisfazione del cliente, attraverso un servizio completo, puntuale e di alta qualità.
Michele Vaccaro Services è in grado di fornire diverse combinazioni linguistiche grazie alla collaborazione con traduttori madrelingua professionisti selezionati in base alle rispettive specializzazioni.
Solo dopo aver preso in esame il vostro documento, procediamo ad assegnare lâ€(TM)incarico. La nostra organizzazione interna e le numerose collaborazioni ci consentono di affrontare e portare a compimento i lavori anche in tempi ristretti o trattare vere e proprie urgenze, riservandoci ovviamente di visionare il vostro testo prima di prendere impegni impossibili.
Ripetizioni e traduzioni di inglese e tedesco
Traduzioni dall'inglese, francese, tedesco o cinese all'italiano
Lezioni, Corsi, Ripetizioni, Traduzioni di Inglese e Tedesco
Lezioni private, traduzioni, interpretariati inglese e tedesco
Lezioni, Corsi, Ripetizioni, Traduzioni di Inglese e Tedesco - Giugliano in Campania (Napoli)
Traduzioni da inglese e tedesco
Traduzioni giurate Inglese,francese,tedesco, spagnolo
Traduzioni da inglese, tedesco e russo
TRADUZIONI da inglese tedesco e russo. - Roma (Roma)
Traduzioni e lezioni di tedesco e inglese
Traduzioni inglese, francese, tedesco
TRADUZIONI Inglese, Francese, tedesco - Salerno (Salerno)
Traduzioni legali INGLESE/TEDESCO
Offresi traduzione di testi inglese/francese/tedesco
Indicaci il motivo per cui vuoi segnalare questo annuncio:
Grazie per averci aiutato a far rispettare le regole di pubblicazione degli Messaggio.
-
Mansarda al primo piano in periferia
Affitto mensile:360 € Comune:Iglesias (CI) Superficie:60 mq Iglesias periferia, affittasi mansarda arredata primo piano ... -
Giradischi - Lombardia
Prezzo:130 € Comune:Pavia (PV) Tipologia:Radio/Stereo Vendo giradischi funzionante dell'epoca con centinaia di dischi al ... -
Minolta X-300s
Prezzo:65 € Comune:Genova (GE) Minolta X-300s in buono stato, ma non perfetto (piccolissimo danno superficiale alle plas ... -
Decespugliatore shindaiwa t260
Prezzo:150 € Comune:Pasiano di Pordenone (PN) Vendo shindaiwa t 260 cilndrata 26 cc. 2T a miscela 2% perfettamente funzi ... -
Uffici temporanei e sala riunioni
Comune:Roma (RM) Tipologia:Ufficio Locali:5 Superficie:25 mq A pochi minuti dalla Stazione Termini, Staf Business Center ...