Casale in toscana - Montepulciano (Siena)

"Podere Verde" è un piccolo casale di mattoni rossi, immerso nella tranquillità della campagna Toscana, con una scala esterna. E' costituito da due piani. Piano terra: soggiorno con camino, sala da pranzo, cucina, bagno, camera da letto singola/studio, dispensa. Primo piano: 3 camere da letto (2 ampie e una più piccola) , bagno, cucina/living con aria condizionata. Circondato da un ampio giardino, un pergolato con barbecue, una piscina (5 m di diametro), zona orto. . Ad uso esclusivo degli ospiti. Può ospitare comodamente 7 persone. Affittiamo a settimana (da sabato a sabato) da metà aprile a ottobre. Il "Podere Verde" è situato nella dolce campagna ai piedi di Montepulciano, nella Val di Chiana, circondato da campi coltivati, attraversati da strade sterrate ideali per lunghe passeggiate in bicicletta o a piedi. Sono ammessi animali di piccola taglia.Nel mese di Agosto il costo a notte è di 200 euro.
Si arriva facilmente con l'autostrada A1 (uscita Chiusi Chianciano terme se si viene da sud; Uscita Bettolle se si viene da Nord).

"Podere Green" is a little red brick house surrounded by the tranquility of the Tuscan countryside, with an outside staircase. E 'consists of two floors. Ground floor: living room with fireplace, dining room, kitchen, bathroom, single bedroom / study, pantry. First floor: 3 bedrooms (2 large and a smaller one), bathroom, kitchen / living room with air conditioning. It surrounded by a large garden, a pergola with a barbecue, a swimming pool (5 m diameter), garden area. . For the exclusive use of guests. It can comfortably accommodate 7 people. We rent a week (Saturday to Saturday) from mid-April until October. The "Green Farm" is located in the rolling countryside at the foot of Montepulciano, in the Val di Chiana, surrounded by fields, crossed by dirt roads ideal for long bike rides or walk. Small pets are allowed.
Also easily reached via the A1 motorway (exit Chiusi Chianciano Terme if you come from the south, exit Bettolle if you come from North).

Podere vert" est une petite maison en brique rouge entouré par la tranquillité de la campagne toscane, avec un escalier extérieur. E 'se compose de deux étages. Rez-de-chaussée: séjour avec cheminée, salle à manger, cuisine, salle de bains, chambre individuelle / bureau, garde-manger. Premier étage: 3 chambres (2 grandes et une plus petite), salle de bains, cuisine / salle à manger avec air conditionné. Il entourée d'un grand jardin, une pergola avec un barbecue, une piscine (5 m de diamètre), jardin. . Pour l'usage exclusif des clients. Il peut accueillir confortablement 7 personnes. Nous louons une semaine (samedi au samedi) à partir de la mi-Avril à Octobre. Le "Green Farm" est situé dans la campagne vallonnée au pied de Montepulciano, dans le Val di Chiana, entouré de champs, traversé par la saleté routes idéal pour longues balades à vélo ou à pied. Les petits animaux sont admis.
Aussi facilement accessible par l'autoroute A1 (sortie Chiusi Chianciano Terme si vous venez du sud, sortie Bettolle si vous venez du Nord).

"Podere Verde" es una pequeña casa de ladrillo rojo rodeado de la tranquilidad del campo de la Toscana, con una escalera exterior. E 'se compone de dos plantas. Planta baja: salón con chimenea, comedor, cocina, baño, habitación individual / estudio, despensa. Primera planta: 3 dormitorios (2 grandes y una más pequeña), cuarto de baño, cocina / sala de estar con aire acondicionado. Es rodeado por un gran jardín, una pérgola con barbacoa, una piscina (5 m de diámetro), zona de jardín. . Para el uso exclusivo de los huéspedes. Puede alojar cómodamente a 7 personas. Se alquilan por semana (sábado a sábado) desde mediados de abril hasta octubre. El "Green Farm" está situado en las colinas al pie de Montepulciano, en el Val di Chiana, rodeado de campos, atravesada por caminos de tierra ideal para largos paseos en bicicleta o caminar. Se admiten animales pequeños.
También puede llegar fácilmente por la autopista A1 (salida Chiusi Chianciano Terme si viene desde el sur, salida Bettolle si viene desde el norte).
Le attività che si possono svolgere nella nostra suggestiva campagna sono soprattutto delle belle passeggiate a piedi o in bicicletta, tra campi coltivati, vecchi casali e strade sterrate, percorrere “la strada della bonifica”, che va da Chiusi ad Arezzo, tra paesaggi bucolici. Se si vuole si può andare nel piccolo centro sportivo vicino a fare delle belle nuotate o partite a tennis. se si e' più pigri si possono fare bagni di sole e rinfrescarsi nell'acqua della piscina della casa. Sono garantiti relax e cibi sani e gustosi. Si possono visitare le belle cittadine vicine, ricche d'arte, di sagre e di feste caratteristiche. Si raggiungono facilmente zone termali.
Il nostro casale e' circondato da luoghi molto interessanti: Montepulciano paese, Chiusi, Chianciano, Pienza, Monticchiello, Valiano, Cortona, Siena, Perugia, Arezzo, la Val d'Orcia e numerose cittadine termali: San Casciano dei Bagni, Bagni Vignoni, Bagni di San Filippo, Rapolano Bagni, oltre alle terme di Montepulciano e di Chianciano

The activities that can be done in our scenic countryside are particularly beautiful walks on foot or by bike, through cultivated fields, old farmhouses and dirt roads, take "the improved road", that goes from Chiusi to Arezzo, amidst bucolic landscapes. If you want you can go into the small sports center close to make nice swimming or tennis matches. if you are 'lazy you can sunbathe and cool off in the pool of the house. They are guaranteed relaxation and healthy and tasty food. You can visit the beautiful nearby towns, rich in art, festivals and celebrations of features. They can easily reach the thermal areas.
Our house and 'surrounded by very interesting places: Montepulciano country, Chiusi, Chianciano, Pienza, Monticchiello, Valiano, Cortona, Siena, Perugia, Arezzo, the Val d'Orcia and numerous spa towns: San Casciano dei Bagni, Bagni Vignoni, Bagni di San Filippo, Rapolano baths, as well as the thermal baths of Montepulciano and Chianciano

Les activités qui peuvent être faites dans notre campagne pittoresque sont particulièrement belles promenades à pied ou en vélo, à travers les champs cultivés, de vieilles fermes et les chemins de terre, prendre «l'amélioration de la route", qui va de Chiusi à Arezzo, au milieu de paysages bucoliques. Si vous voulez, vous pouvez aller dans le petit centre sportif près de faire de belles piscines ou de tennis matchs. si vous êtes «paresseux vous pouvez bronzer et se rafraîchir dans la piscine de la maison. Ils sont garantis de détente et de la nourriture saine et savoureuse. Vous pouvez visiter les belles villes voisines, riches en art, festivals et célébrations de caractéristiques. Ils peuvent facilement atteindre les zones thermiques.
Notre maison et «entouré par des endroits très intéressants: Montepulciano pays, Chiusi, Chianciano, Pienza, Monticchiello, Valiano, Cortona, Sienne, Pérouse, Arezzo, le Val d'Orcia et de nombreuses villes thermales: San Casciano dei Bagni, Bagni Vignoni, Bagni di San Filippo, bains Rapolano, ainsi que les thermes de Montepulciano et Chianciano

Las actividades que se pueden hacer en nuestro campo escénico son particularmente agradables paseos a pie o en bicicleta, a través de campos de cultivo, casas de labranza antiguos y caminos de tierra, tomar "el camino mejorado", que va desde Chiusi de Arezzo, en medio de paisajes bucólicos. Si lo desea, puede ir al centro deportivo pequeño cerca como para hacer natación o tenis agradables partidos. si usted es "perezosa se puede tomar el sol y refrescarse en la piscina de la casa. Se les garantiza la relajación y la comida sana y sabrosa. Se pueden visitar las cercanas localidades, rica en arte, festivales y celebraciones de características. Pueden llegar fácilmente a las zonas termales.
Nuestra casa y 'rodeado de lugares muy interesantes: Montepulciano país, Chiusi, Chianciano, Pienza, Monticchiello, Valiano, Cortona, Siena, Perugia, Arezzo, la Val d'Orcia y numerosas ciudades balneario: San Casciano dei Bagni, Bagni Vignoni, Bagni di San Filippo, baños Rapolano, así como los baños termales de Montepulciano y Chianciano